Thanks to Lightroom Forums

Thanks to the tips from the folks at Lightroom Forums, I was able to get around my "Unable to Export" error.

I don't know what was causing it - maybe it was a memory issue from trying to export too many images at once. In any case, I filtered the results by camera type and started exporting smaller chunks of images, about 15,000 at a time, and that seems to be going well.